VILLA AMBASADA
&
PIWNICA
PARYSKA
GODZINY OTWARCIA
ND-CZW - 12:00-24:00
PT – 12:00-02:00
SOB-12:00-03:00
KUCHNIA CZYNNA
12:00-22:00
PRZYSTAWKI
VORSPEISE, STARTERS, ENTRES
MAŁŻE ŚW. JAKUBA NA RUCOLI
JACOBS-MUSCHELN AUF RUCOLI
MORSELS WITH RUCOLA
COQUILLE ST JACQUES AN RUCOLI
(4szt) 45zł
ŻABIE UDKA W SOSIE ESTRAGONOWYM NA SAŁACIE
FROSCHSCHENKELN IN ESTRAGON-SAUCE AUF BLATTSALAT
FROG LEGS IN TARRAGOW SAUCE ON A BED OF SALAD
CUISSES DE GRENOUILLES A LA SAUCE A LESTRAGON EN SALADE
(4szt) 35zł
ŚLIMAKI W MAŚLE CZOSNKOWYM
WEINBERGSCHNECKEN IN KNOBLAUCHBUTTER
SNAILS IN GARLIC BUTTER
ESCARGOTS AN BEURRE A LAIL
(6szt) 24 zł
TATAR WOŁOWY 100g
BEEF TARTATRE 100g
15zł
CAMEMBERT W SOSIE ŻURAWINOWYM NA CYKORII
CAMEMBERT IN MANDEL MIT PREISELBEERSAUCE AUF CHICOREE
CAMEMBERT CHEESE IN ALMONDS WITH CRANBERRY SAUCE ON A BED OF CHICORY
CAMEMBERT AUX AMANDES AVEC SAUCE DE CANNEBERGE SUR CHICOREE
17zł
KOKTAJL KREWETKOWY W SOSIE MANGO
SCHRIMPS COCTAIL IN MANGOSAUCE
SCHRIMPS COCTAIL IN MANGO SAUCE
COKTAIL DE CREVETTEJA LA SAUCE A LA MANGUE
15zł
TALERZ SERÓW LUB WĘDLIN,PIECZYWO CZOSNKOWE
KÄSETELLER ODER PLATE WUERSTCHEN, KNOBLAUCHBROT
CHESSE PLATTER OR COLD MEAT PLATTER, GARLIC BREAT
PLATEAU DE FROMAGES OU DE CHARCUTERIE
60zł
POLECAMY:
WIR EMPFEHLEN
WE WOULD LIKE TO RECOMMEND
LE CHEF PROPOSE
ZUPA DNIA
SUPPE DES TAGES, SOUP OF THE DAY, SOUPE DU JOUR
8 zł
OBIAD DNIA Z DESEREM
TAGES-MENUE MIT DESSERT, DINNER OF THE DAY WITH DESSER
PLAT DU JOUR
14 zł
CODZIENNIE INNA KUCHNIA ŚWIATA
JEDEN TAG WECHSELNDE INTERNATIONALE GERICHTE!
EVERY DAY A DIFFERENT DISH FROM AROUND THE WORLD!
CHAQUE JOUR UNE AUTRE CUISINE DU MONDE!
PONIEDZIAŁEK
MONTAG, MONDAY, LUNDI
KUCHNIA MEKSYKAŃSKA
MEXICANISCHE KÜCHE, MEXICAN CUISINE, CUISINE MEXICAINE
WTOREK
DIENSTAG, TUESDAY, MARDI
KUCHNIA GRECKA
GRIECHISCHE KÜCHE, GREEK CUISINE, CUISINE GRECQUE
ŚRODA
MITTWOCH, WEDNESDAY, MERCREDI
KUCHNIA POLSKA
POLNISCHE KÜCHE, POLISH CUISINE, CUISINE POLONAISE
CZWARTEK
DONNERSTAG, THURSDAY, JEUDI
KUCHNIA CHIŃSKA
CHINESICHE KÜCHE, CHINESE CUISINE, CUISINE CHINOISE
PIĄTEK
FREITAG, FRIDAY, VENDREDI
KUCHNIA MIĘDZYNARODOWA WEGETARIAŃSKA
INTERNATIONALE VEGETARISCHE KÜCHE, INTERNATIONAL VEGETARIAN CUISINE, CUISINE INTERNATIONALE VEGETARIENNE
SOBOTA
SAMSTAG, SATURDAY, SAMEDI
KUCHNIA TAJSKA
THAILAENDISCHE KÜCHE, THAI CUISINE, CUISINE THAILANDAISE
NIEDZIELA
SONNTAG, SUNDAY, DIMANCH
KUCHNIA WŁOSKA
ITALIENISCHE KÜCHE, ITALIAN CUISINE, CUISINE ITALIENNE
DANIA GŁÓWNE
HAUPTGERISCHTE, MEIN COURSES, PLAT PRINCIPAL
POLĘDWICA WOŁOWA 200g W SOSIE BARBECUE
RINDERFILET200g IN BARBECUESAUCE
BEEF SIRLOIN IN BARBECUE SAUCE
FILET DE BOEUF EN SAUCE BARBECUE
39zł
FILET Z KACZKI 200g W SOSIE POMARAŃCZOWO-JABŁKOWYM
ENTENBRUST 200g MIT ORANGEN-APFFELSAUCE
FILET OF DUCK IN ORANGE-APPLE SAUCE
FILET DE CANAR A L’ORANGE AUX POMMES OU AUX FRAMBOISES
42zł
ŁOSOŚ 200g Z WARZYWAMI GOTOWANYMI W SOSIE PESTO
LACHS 200g MIT GEKOCHTES GEMÜSE UND PESTOSAUCE
SALOMON WITH BRAISED VEGETABLES IN PESTO SAUCE
SAUMON AVEC GARNITURE DE LEGMES ET SAUCE PESTO
39 z
POLĘDWICZKA WIEPRZOWA 200g W SOSIE Z KURKAMI I W BIAŁYM WINIE
FILET DE PORC AUX CIROLLES ET AU VIN BLANC
PORK TENDERLOW WITH GOLDEN MUSCHROOMS IN WHITE WINE
SCHWEINEFILET PFIFFERLING, WEISS WEIN SAUCE
37zł
MIODOWO-KORZENNE ESKALOPKI FOIE GRAS 200g NA RUCOLI
RUGOUT MIT WURZELSAUCE 200g AUF RUCOLA
ESCALOPES AUX EPICES MIEL FOIE GRAS AU RUCOLI AVEC DU RIZ
SPICED HONEY ESCALOPES FOIE GRAS ON A BED OF RUCCOLA
25zł
PIERŚ Z KURCZAKA 200g W ZIOŁACH PROWANSALISKICH Z SOSEM Z SERA PLEŚNIOWEGO
CUISSE DE POULET AUX HERBES DE PROVENCE ET SAUCE AU FROMAGE BLEU
BREAST OF CHICKEN IN PROVENCALE HERBS WITH BLUE CHEESE SAUCE
HAENCHENBRUST, PROVONSIAL KRAEUTER ROQUEFOR SAUCE
25zł
FRYTKI, ZIEMNIACZKI LUB RYŻ DO WYBORU
AUX CHOIX: FRITES, POMMES DE TERRE AU FOUR OU RIZ
SERVED WITH A CHOICE OF CHIPS, ROAST POTATOES OR RICE
BEILAGEN: POMMES FRITES, BRATKARTOFFELN, BUTTER-REIS
POŁOWKA DAŃ TO 60% WARTOŚCI CAŁEGO DANIA
UNE DEMI-PORTION = 60% DU PRIX INITIAL
HALF PORTIONS ARE CHARGED AT 60% OF A WHOLE PORTION
DODATKI DO DAŃ GŁÓWNYCH
EXTRA BEILAGEN, GARNITURES POUR PLATS PRINCIPAUX,
EXTRAS
5zł
SEZONOWY BUKIET SURÓWEK
CRUDITES DE SAISON
SEASONAL SALAD BOUQUET
SALATE DER SAISON
MARCHEWKA Z GROSZKIEM
MISCHGEMUESE (ERBSEN –MOEHREN)
CAROTTES ET PETITS POIS
CARROTES AND PEAS
ZIELONA FASOLA SZPARAGOWA Z BOCZKIEM
GEBRATENE BOHNEN MIT SPECK
HARICOTS VERTS AU LARD
GREEN BEANS WITH POLISCH BACON
WARZYWA GOTOWANE (BROKUŁY, KALAFIOR, MARCHEW)
GEKOCHTES GEMÜSE (BROCCULI, MOEHREN UND BLUMENKOHL)
LEGUMES CUITS, AU CHOIX: BROCOLI, CHOU- FLEUR OU CAROTTES
SELECTION OF COOKED VEGETABLES
SPECJALNOŚĆ
KUCHNI
SPEZIALITÄTEN VON DER KÜCHE
POLĘDWICZKA „LEŚNY TALERZ”
SOS Z PODGRZYBKÓW, BOCZEK PIECZONY, MARCHEWKA Z GROSZKIEM, PIECZONE ZIEMNIACZKI
SCHWEINFILET „FOREST PLATE”
WALDPILZESAUCE, GEBRATENEM SPECK, MISCHGEMUESE (ERBSEN –MOEHREN), BRATKARTOFFELN
35zł
STROGONOV PARYSKI
MIĘSO Z PIERSI KURCZAKA W SOSIE PIECZARKOWYM Z CEBULKĄ, OGÓRKIEM
PODAWANE Z RYŻEM I BUKIETEM SURÓWEK
STROGONOV A’LA PARIS
FLEISCH VON HEANCHENBRUST MIT SAHNESAUCE, GURKEN UND CHAMPINGNON, BUTTER-REIS UND SALAT
25zł
SAŁATY
SALATE, SALADS
1. SAŁATA Z KREWETKAMI
SALAT MIT SCHRIMPS, SALADE DE CREVETTES, PRAWN SALAD
MIX SAŁAT, KREWETKI, OGÓREK ZIELONY, POMIDOR, KAPARY, PAPRYKA PEPERONI,
SOS 1000 WYSP (DELIKATNY SOS PAPRYKOWY)
MIX SALAT, SCHRIMPS, GURKEN, TOMATEN, KAPERN, PFEFFER PEPERONI,
1000INSELSAUCE (MILD PFEFFERSAUCE)
SALADES VARIEES, CREVETTES, COCNCOMBRE, TOMATES, CAPRES, POIVRON PEPPERONI, SAUCE DELICATER AU PIMENT POIVRON
MIXED LETUCE, PRAWNS, CUCUMBER, TOMATO, CAPERS, HOT PEPPERS
THOUSEND ISLAND SAUCE (DELICATE PEPPER SAUCE)
22zł
2. SAŁATA Z KALMARAMI
SALAT MIT TINTENFISCHRINGE, SALADE DE CALMARS
KALMARY-PIERŚCIENIE W CIEŚCIE, MIX SAŁAT, POMIDOR, OGÓREK, PAPRYKA, KUKURYDZA, REMULADA -PIKANTNY SOS ZIOŁOWY
TINTENFISCHRINGE, MIX SALAT, TOMATEN, GURKEN, PFEFFER, MAIS
REMULADA –WÜRZIG KRÄUTERSAUCE
SALADES VARIEES, CONCOMBRE, TOMATES, MAIS, POIVRON
REMULADE, REMULADA (SAUCE PIQANTE AUX HERBES)
KALMARS, MIXED LETUCE, TOMATO, CUCUMBER, RED PEPPER, SWEETCORN, REMULADA
18zł
3. SAŁATA Z TUŃCZYKIEM
SALAT MIT TUNIFISCH, SALADE DE THON,
MIX SAŁAT, TUŃCZYK, POMIDOR, OGÓREK, PAPRYKA, KUKURYDZA, REMULADA – PIKANTNY SOS Z DODATKIEM ZIÓŁ
MIX SALAT, TUNIFISCH, TOMATEN, GURKEN, PFEFFER, MAIS,
REMULADA – WÜRZIG KRÄUTERSAUCE
SALADES VARIEES, CONCOMBRE, TOMATES, MAIS, THON,REMULADA(SAUCE PIQANTE AUX HERBES)
MIXED LETUCE, TUNA, TOMATO, CUCUMBER, RED PEPPER, SWEETCORN, EGG, REMULADA
18zł
4. SAŁATA ŚRÓDZIEMNOMORSKA
GRIECHISCHEN SALAT, GREEK SALAD, SALADE MEDITERANEENNE
MIX SAŁAT, OGÓREK, POMIDOR, FETA, PAPRYKA, OLIWKI, CZERWONA CEBULA
SOS VINEGRETTE
MIX SALAT, GURKEN, TOMATEN, FETA, PFEFFER, OLIVEN, ROTE ZWIEBEL VINAIGRETTESAUCE
SALADES VARIEES, CONCOMBRE, TOMATES, OIGNON ROUGE, OLIVES, FETA, SAUCE VINAIGRETTE
MIXED LETUCE, CUCUMBER, TOMATO, FETA, RED PEPPER, RED ONION, VINEGRETTE SAUCE
16zł
5. SAŁATA POULET
SALAT POULET, POULET A LA SAUCE A LAIL, POULET
MIX SAŁAT, KURCZAK GRILLOWANY, OGÓREK, POMIDOR, CEBULA, KUKURYDZA, PAPRYKA
SOS CZOSNKOWY
MIX SALAT, GRILLHEANCHEN, GURKEN, TOMATEN, ZWIEBELN, MAIS, PFEFFERS
KNOBLAUCHSAUCE
SALADES VARIEES, CONCOMBRE, POULET, TOMATES, POIVRON, MAIS, OIGNON, OU SAUSE A L‘AIL
MIXED LETUCE, CHICKEN, CUCUMBER, TOMATO, SWEETCORN, ONION, RED PEPPER, GARLIC SAUCE
16zł
6. SAŁATA PARYSKA
SALAT A’LA PARIS
MIX SAŁAT, SZYNKA, SER ŻÓŁTY, JAJKO, POMIDOR, OGÓREK, KUKURYDZA
SOS 1000 WYSP
MIX SALAT, SCHINKEN, KÄSE, EI, TOMATEN, GURKEN, MAIS
1000INSELSAUCE
SALADES VARIEES, CONCOMBRE, TOMATES, JAMBON, FROMAGE, OEUF,MAIS, SAUCE DELICATER AU PIMENT POIVRON
MIXED LETUCE, HAM, EGG, TOMATO, CUCUMBER, SWEETCORN, THOUSEND ISLAND SAUCE (DELICATE PEPPER SAUCE
16zł
DESERY
BRZOSKWINIE W SOSIE KRÓLEWSKIM
PFIRISCH IN WEISSWEIS-HONIG-SAUCE
PECHES A LA ROYALE
PEACHES IN ROYAL SAUCE
14zł
BANANY W GORZKIEJ CZEKOLADZIE
BANANEN IN SCHOKOLADENSAUCE
BANANNE AU CHOCOLAT NOIR/AMER
BANANAS IN DARK CHOCOLATE
14zł
TIRAMISU
9zł
SERNIK Z OWOCAMI
KÄSEKUCHEN MIT OBST
GATEAU AU FROMAGE BLANC ET AUX FRUITS
FRUIT CHEESE CAKE
12zł
DESERY LODOWE
EISDESSERTS, GLACES, ICE-CREAMY DESSERTS
LODY OWOCOWE
Z BITĄ ŚMIETANĄ, OWOCAMI SEZONOWYMI, ZALANE SOSEM OWOCOWYM
GLACES AUX FRUITS, CRÈME CHANTILLY, FRUIT, COULIS DE FRUIT
MIT SCHLAGSAHNE, OBST DER SAISON UND OBSTSAUCE
ICE CREAM WITH WHIPPED CREAM AND FRUIT
14zł
LODY ORZECHOWE
Z BITĄ ŚMIETANĄ, BAKALIAMI, ZALANE SOSEM CZEKOLADOWYM
GLACE A LAVNOISSETE, CRÈME CHANTILLY, FRUITS SECS SAUCE CHOCOLAT
MIT SCHLAGSAHNE, ROSINEN, NUSS, SCHOKOLATENSAUCE
ICE CREAM WITH WHIPPED CREAM, NUTS AND CHOCOLATE SAUCE
12zł
LODY SMIETANKOWE
Z BITĄ ŚMIETANĄ, MIGDAŁAMI, WIÓRKAMI KOKOSOWYMI, ZALANE SOSEM AJERKONIAKOWYM
CRÈME GLACEE, CRÈME CHANTILLY, AMANDES, NOIX DE COCO EN POUDRE, SAUCE AVOCAT
MIT SCHLAGSAHNE, MANDELN, KOKOS, ADVOCATSAUCE
CREAMY ICE CREAM WITH WIPPED CREAM, GROUND COCONUT AND ADVOCATE SAUCE
12zł
LODY CZEKOLADOWE
Z CZEKOLADĄ, BITĄ ŚMIETANĄ, ZALANE SOSEM CZEKOLADOWYM
GLACE AU CHOCOLAT, CRÈME CHANTILLY, SAUCE CHOCOLAT
MIT SCHLAGSAHNE, CHOKOLATE, SCHOKOLATENSAUCE
CHOCALATE ICE CREAM WITH WIPPED CREAM AND CHOCOLATE SAUCE
12zł
LODY MIESZANE
OWOCOWE, ŚMIETANKOWE, CZEKOLADOWE, BITA ŚMIETANA, ZALANE SOSEM DO WYBORU
GLACES DIVERSES, CRÈME CHANTILLY, SAUCE AU CHOIX
OBSTEISS, SAHNEEISS, SCHOKOLATENEIS, SCHLAGSAHNE, SAUCE
MIXED ICE CREAM, FRUITY, CREAMY, CHOCOLATE WITH SAUCE OF YOUR CHOICE
12zł
SHAKE
WANILIOWY, ŚMIETANKOWY, CZEKOLADOWY, TRUSKAWKOWY
VANILLIA, SAHNE, SCHOCOLATE, ERDBEERE
VANILIA, CREAMY, CHOCALETE, STRAWBERRY
12zł
POLECAMY PIZZE
WIR EMPFEHLEN PIZZA
NOTRE SELECTION DE PIZZA
OUR PIZZA SELECTION
1. MARGARITA
SOS, SER
TOMATENSAUCE, KÄSE
TOMATES, FROMAGE
16zł
2. FRANCUSKA
PIECZARKI, SZYNKA, CEBULA, PAPRYKA, KUKURYDZA
TOMATENSAUCE, KÄSE, CHAMPIGNON, SCHINKEN, ZWIEBEL, PFEFFER, MAIS
FROMAGE, SAUCE TOMATE, CHAMPIGNONS DE PARIS, JAMBON, OIGNON, POIVRON, MAIS
22zł
3. 4FROMAGE
MOZARELLA, FETA, LAZUR, PIZZARELLA
TOMATENSAUCE, KÄSE : MOZARELLA, FETA, LAZUR, PIZZARELLA
4 SORTES DE FROMAGES: MOZARELLA, LAZUR, FETA,GOUDA
23zł
4. AMBASADA
PIECZARKI, CEBULA, CHILI, PEPERONI, BEKON
TOMATENSAUCE, KÄSE, ZWIEBEL, CHILI, PEPERONI, SPECK
FROMAGE, SAUCE TOMATE, CHAMPIGNONS DE PARIS, OIGNON, CHILI, PEPERONI, BACON
22zł
5. PARYSKA
GRILLOWANY KURCZAK, CEBULA, LAZUR
TOMATENSAUCE, KÄSE, GRILLHEANCHEN, ZWIEBEL, LAZUR-KÄSE
FROMAGE, SAUCE TOMATE, POULET GRILLE, OIGNON, LAZUR
21zł
6. HAWAJSKA
SZYNKA, ANANAS
TOMATENSAUCE, KÄSE, SCHINKEN, ANANAS
FROMAGE, SAUCE TOMATE, JAMBON, ANANAS
18zł
7. CAPRICIOSA
SZYNKA, PIECZARKI, CEBULA
TOMATENSAUCE, KÄSE, SCHINKEN, ZWIEBEL, CHAMPIGNON
FROMAGE, SAUCE TOMATE, JAMBON, CHAMPIGNONS DE PARIS, OIGNON
21zł
8. PIZZA Z ULUBIONYMI DODATKAMI
PIZZA MIT IHREM LIEBLINGS ZUSCHLÄGE
AVEC LES COMPLEMENTS PREFERES
MARGARITA + DODATKI
MARGARITA + ZUSCHLÄGE
DODATKI
ZUSCHLÄGE
SALAMI, SZYNKA, KURCZAK GRILLOWANY, KIEŁBASA, BOCZEK, TUŃCZYK, MOZARELLA, PARMEZAN, FETA, LAZUR
SALAMI, SCHINKEN, GRILLHEANCHEN, WURST, SPECK, TUNIFISCH, MOZARELLA, PARMEZAN, FETA, LAZUR- KÄSE
SALAMI, JAMBON, POULET GRILLE, SAUCISSE, BACON, THON,MOZARELLA, PARMESAN,FETA, LAZUR
SALAMI, HAM, GRILLED CHICKEN, SAUSAGE, BACON, TUNA, MOZARELLA, PARMEZAN, FETA, LAZUR
3zł
KUKURYDZA, ANANAS, PAPRYKA, POMIDORY, PIECZARKI, OLIWKI, CEBULA, JAJKO, SZPINAK
MAIS, ANANAS, PFEFFER, TOMATEN, CHAMPIGNON, OLIVEN, ZWIEBELN, EI, SPINAT
MAIS, ANANAS, POIVRON, TOMATE, CHAMPIGNONS DE PARIS, OLIVES, OIGNON, OEUF, EPINARD
SWEET CORN, PINEAPPLE, PEPPERS, TOMATO, MUSCHROOM, OLIVES, ONION, EGG, SPINACH
2zł
FRYTKI Z SOSEM CZOSNKOWYM LUB KETCHUPEM
POMMES FRITES MIT KNOBLAUCHSAUCE ODER KETCHUP
FRITES ACCOMPAGNEES DE SAUCE A LAIL OU DE KETCHUP
CHIPS SERVED WITH GARLIC SAUCE OR KETCHUP
200g 7zł
KETCHUP- 2zł, SOS CZOSNKOWY-3zł
OPAKOWANIA NA WYNOS - 1,5zł
KETCHUP- 2zł, KNOBLAUCHSAUCE-3zł
VERPACKUNG - 1,5zł